溺愛安丹尼爾的喬喬飯

﹝韓文歌詞﹞

오늘같은 밤이면

얼마나 그댈 그리워 하는지 몰라
더이상 외로운 난 견딜 수 없고
언제나 어두운 밤이 찾아올 때면
살며시 그대 이름 부르고 있어

눈 감으면 그대 곁에 있는 것 같아
하지만 그대 숨결 느낄 수 없고
무겁게 나를 누르는 이 빈 공간이
끝없는 방황으로 나를 이끄네

기나긴 기다림속에 지쳐도
그대 외롭다고 눈물 짓지만
언젠가 그대의 두 손을 잡고서
함께 걸어 갈테야

오늘같은 밤이면
그대를 나의 품에 가득 안고서
멈춰진 시간 속에
그대와 영원토록 머물고 싶어

==========================================

﹝中文歌詞﹞

若與今日同樣的夜晚

不知道有多麼思念你

再也無法抵抗這寂寞

每當深夜降臨之際

我總是輕聲地呼喚你的名字

閉上雙眼 好似你就在我身旁

卻無法感受到你的氣息

這廣闊的空間沉重地壓迫著我

無盡的徬徨牽引著我

漫長的等待裡 就算疲憊也

不要因為孤單而流下眼淚

何時才能牽著你的手

一起向前而行呢

若與今日同樣的夜晚

我會擁你入懷

想與你永永遠遠停留在這靜止時分

***

翻唱試聽：https://youtu.be/VXN5vPHWyb8

翻譯：溺愛安丹尼爾的喬喬飯

(http://www.facebook.com/teentopwithangel)

轉載請註明出處，謝謝 :)