[訪問] 190926 秉憲「10歲的Kan兒、東兒，健康又長久地在一起吧」①
(以下僅擷取部分訪問翻譯)
找到自己演技定位的成功演員秉憲，帶著10歲同齡的兄妹－馬爾濟斯犬來到了inews24。外表難以區別的Kan兒和東兒，在拍攝現場不停地在秉憲身邊打轉、撒嬌。Kan兒和東兒討人喜愛的模樣，讓秉憲展開了笑顏。
「兩隻雖然相像，但鼻子顏色不一樣。還有Kan兒的眼睛閃閃發光的，東兒的眼神比較矇矓。」秉憲和我們介紹如何區別Kan兒和東兒的方法。
秉憲記得小時候有養過馬爾濟斯犬。去美國留學前，家裡有兩隻馬爾濟斯犬，當時充滿了美好的回憶。七年後再次回到韓國領養了兩隻兄妹馬爾濟斯，就是Kan兒和東兒。
「是我爸看電視時，親自幫狗狗取名字的。當時《同伊》很紅，也正好舉行『坎城影展』，就這樣幫他們命名了。」與眾不同的取名方式令人莞爾。
「因為一隻的話好像會太孤單，所以帶了兩隻回來。在一起十年了，兩個孩子越來越相似，最近很常以同樣的姿勢往同個方向看。」
如果東兒是個「強勢女」的話，Kan兒就是個「乖乖牌」。東兒很敏感又怕生，性格也比較兇，常常會吠叫。Kan兒就是個聽話的模範生，問題是他親和力太強，有可能「被偷抱走也沒人知道」。
「Kan兒有一種善良到不行的傻瓜魅力，相對而言，『強勢女』東兒就很可靠。每天早上東兒都會爬到我肚子上把我叫醒，然後又很酷地離開走我自己的路。」
「Kan兒和東兒真的就像我的弟弟妹妹。孩子們如果轉生的話，會是什麼樣的個性呢？我好好奇Kan兒和東兒的內心喔(笑)」
不知道是不是這個原因，這天秉憲和東兒Kan兒一起接受《pettarot》的採訪，面對各種提問都展現出他積極的一面，也對狗狗逐漸增長的年紀感到些許惆悵。
「如果能一直健健康康的話就好了，不要生病。不久之前，東兒不舒服去了醫院一趟，本來就是強勢女的風格，所以連痛都忍著，其實牠的消化系統並不好，讓我很心疼。」
「幾年前有帶過Kan兒東兒去狗狗山庄玩，那時真的很開心。在孩子們年紀更長之前，想要再帶他們去旅遊一次，也一定要一起拍張全家福。」
=
翻譯: HoneyRice ( https://www.facebook.com/HoneyRice1123/ )
新聞出處: https://n.news.naver.com/entertain/article/031/0000510140?lfrom=twitter&fbclid=IwAR0if0CvA95ff4caJGYO1xl8k80Rf4WjTJnD7aSeE9RyRPuadKl9jQsp24A
轉載請註明出處，謝謝
=
雖然正名了(?)
但我還是習慣打東兒Kan兒啦
是吧是吧!!分辨方式就是我以前教過大家的
鼻子顏色不一樣喔～(東兒是黑色，Kan兒是紅色)
我有感受出來，東兒是個「恰查某」啊XDDDD
秉憲有次帶他們去漢江散步，也是東兒先吠人的
秉憲還制止她說：「妳不要這樣，妳其實是個乖孩子～」
(其實你看訪問的照片，也是捕捉到東兒正在吠
而秉憲拿她沒辦法的表情啊XD)
但我覺得秉憲也比較疼東兒就是了
東兒的照片總是上傳得很多，每次也都是先喊東兒
但東兒真的就是傲嬌XDDD
總是會乖乖握手的是Kan兒 <3
秉憲說過他是個沒眼淚的人，記憶中第一次嚎啕大哭
就是因為小時候養的狗狗死掉了，所以他非常地傷心
我也一直希望東兒Kan可以陪伴秉憲久一點
知道他們倆是秉憲幸福的來源之一 :)
留言列表
