溺愛安丹尼爾的喬喬飯

﹝韓文歌詞﹞
전화해 (Call me)

언제든지 Girl 전화해
항상 받겠다고 약속할게 Baby
기분이 안 좋을 때도 전화해
새벽 다섯시라도 It's ok baby

하나 보단 둘 결국 너는 그
만나게 됐지 But 하나보다 못한 둘 
쉽지 않다는 걸 알지만 Baby 
그래도 빨리 이별 해야 돼

이러면 안되는 걸 알지만 하지만
아무것도 할 수 없어 매일 그저 한숨만 셔
셔 내가 해줄게

걱정 마 일단은 비밀리로 하자 내가 다 들어줄게
그 사람이 너를 외롭게 만들 때

언제든지 Girl 전화해
항상 받겠다고 약속할게 Baby
Baby you know what I mean
기분이 안 좋을 때도 전화해
새벽 다섯시라도 It's ok baby
언제든지 전화해

화가 날 때 참지 않는 건 정말 쉬워
남자라서 쉽게 욕 할 수도 있어
하지만 니 앞에선 할 수 없어
니 앞에선 그런 모습 보일 수 없어

왜 그 보다 먼저 가지 못했을까
내가 더 잘 할 수 있어
그저 답답할 뿐

걱정 마 일단은 비밀리로 하자 내가 다 들어줄게
그 사람이 너를 외롭게 만들 때

언제든지 Girl 전화해
항상 받겠다고 약속할게 Baby
Baby you know what I mean
기분이 안 좋을 때도 전화해
새벽 다섯시라도 It's ok baby
언제든지 전화해 

쉬는 날에 꼭 전화해 혼자 울지 말고 꼭 전화해
같이 있어줄게 아침부터 아침까지
월요일부터 월요일까지
Baby Baby

언제든지 Girl 전화해
항상 받겠다고 약속할게 Baby
Baby you know what I mean
기분이 안 좋을 때도 전화해
새벽 다섯시라도 It's ok baby
언제든지 전화해

 
======================================

 
﹝中文歌詞﹞
打給我(Call me)

無論何時 Girl 打給我
我保證我隨時能接到電話 Baby
心情不好的時候也打給我
即使是清晨五點 It’s ok baby

兩個人是比一個人來得好
最終妳還是和他見面了
But 你們兩個在一起還不如分開一人
我知道這不太容易 Baby
就算那樣妳還是快點和他分手吧
 
雖然知道這樣不應該
但我什麼也做不了 每天就只能嘆息
我會為妳做我所能做的
 
不要擔心 先當作暫時的秘密吧
我都會聽妳說的
當那個人讓妳感到孤單的時候

無論何時 Girl 打給我
我保證我隨時能接到電話 Baby
Baby you know what I mean
心情不好的時候也打給我
即使是清晨五點 It’s ok baby
無論何時 打電話給我

在生氣的時候不容易忍住脾氣
因為是男人難聽的話更容易說出口
但是在妳面前卻做不到
在妳面前不會看見這樣子的我

為什麼我沒有在他之前先走向妳
我明明能做得更好的啊
就只能焦急鬱悶

不要擔心 先當作暫時的秘密吧
我都會聽妳說的
當那個人讓妳感到孤單的時候 

無論何時 Girl 打給我
我保證我隨時能接到電話 Baby
Baby you know what I mean
心情不好的時候也打給我
即使是清晨五點 It’s ok baby
無論何時 打電話給我

空閒的日子裡 一定要打給我
不要獨自哭泣 一定要打給我
我會陪在妳身邊 從早上到下一個天亮
從星期一到下一個星期
Baby Baby

無論何時 Girl 打給我
我保證我隨時能接到電話 Baby
Baby you know what I mean
心情不好的時候也打給我
即使是清晨五點 It’s ok baby
無論何時 打電話給我

***

繁中字歌曲試聽：http://youtu.be/B6YeM5PKcnU

翻譯：溺愛安丹尼爾的喬喬飯
( http://www.facebook.com/teentopwithangel )
轉載請註明出處，謝謝 :)